Kafi-Roulette Verzeichnis Anmelden

Datenschutz­erklärung

Stand: 19. November 2026

Welche Personendaten Kafi-Roulette bearbeitet, wozu, wo sie liegen und wie lange wir sie aufbewahren. Massgebend ist das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG).

Wer verantwortlich ist

Kafi-Roulette betreibt die zwei und eins gmbh. Sie ist für die Bearbeitung deiner Daten verantwortlich:

zwei und eins gmbh
Kistlerweg 1
3270 Aarberg
Schweiz
info@zweiundeins.gmbh

Fragen zum Datenschutz schickst du an diese Adresse.

Welche Daten wir speichern

Wir speichern nur, was die App für ihre Aufgaben braucht. Was du freiwillig angibst, kannst du im Profil jederzeit ändern oder leeren.

  • Konto. Deine E-Mail-Adresse, die Sprache der Oberfläche und wann du das Konto eröffnet hast. Für die Anmeldung per Mail speichern wir die Adresse und eine Prüfsumme des Links, nicht den Link selbst. Ein Link gilt 15 Minuten.
  • Passkeys. Wenn du einen Passkey einrichtest: seinen öffentlichen Schlüssel, seine Kennung, den Namen, den du ihm gibst, das Gerätemodell, das er meldet, und wann er zuletzt benutzt wurde. Fingerabdruck oder Gesicht bleiben auf deinem Gerät.
  • Profil. Name, ein Text über dich, Telefonnummer und Foto, alles freiwillig, dazu die Sprachen, die du sprichst, und deine Interessen. Das Foto verkleinern wir auf 512 mal 512 Pixel und speichern es ohne Metadaten wie Aufnahmeort oder Kamera.
  • Angaben für die Einteilung. Jahrgang, Geschlecht und deine Wünsche zu Alter und Geschlecht. Die App braucht sie, um Paare zu bilden, und zeigt sie niemandem. Freiwillig ist alles, ausser ein Pool hat ein Mindestalter: Dann gibst du für den Beitritt deinen Jahrgang selbst an, und die App vergleicht ihn mit dem Mindestalter, ohne ihn nachzuprüfen.
  • Freie Zeiten. Wann du in der Regel Zeit hast (Morgen, Mittag, Abend pro Wochentag), Ausnahmen für einzelne Tage und welche Mails du wann bekommen willst.
  • Pools und Mitgliedschaften. In welchen Pools du bist, deine Rolle, ob du pausierst, wie oft du jemanden treffen willst und seit wann du dabei bist. Für die Abrechnung der Pools halten wir fest, von wann bis wann du aktives Mitglied warst.
  • Treffen. Wen die App wann und in welchem Pool zusammen eingeteilt hat, wer zu- oder abgesagt hat, ob eine Erinnerung ging und wer sich schon getroffen hat. Daraus entscheidet die App, wen sie als Nächstes zusammen einteilt.
  • Chat. Die Nachrichten zu einem Treffen, den vereinbarten Ort, bis wohin du gelesen hast, ob du deine Telefonnummer zeigen willst, und deine Antwort nach dem Treffen (hat es stattgefunden, ist jemand nicht gekommen). Diese Daten liegen in einer eigenen Datenbank pro Organisation, die Nachrichten im Klartext.
  • Meldungen und Blockierungen. Wenn du jemanden meldest: deine Notiz und die Nachrichten, die du dazu auswählst. Wenn du jemanden blockierst: wer wen wann blockiert hat.
  • Kalender. Nur wenn du einen Kalender von Microsoft 365 oder Google verbindest: den Anbieter, ein Zugriffstoken, das wir verschlüsselt speichern, und pro Tag die Zeitfenster, in denen dein Kalender belegt ist. Die App fragt nur Beginn, Ende und Status deiner Termine ab, keine Titel, Orte oder Teilnehmenden.
  • Mails. Bis eine Mail verschickt ist, wartet sie in einer Warteschlange: Empfänger, Art der Mail und die Angaben für ihren Text. Chatnachrichten stehen nie darin.
  • Abrechnung. Für eine Firma oder einen privaten Pool, die bezahlen: Plan, Abo, die Beträge mit Datum und Stand der Zahlung, Name und E-Mail-Adresse der Person, die bezahlt, und die Kennung, unter der wallee die Zahlungsart speichert. Kartennummer und TWINT-Angaben speichern wir nicht.
  • Organisationen. Für den Pool einer Firma oder eines Vereins: Name, Rechtsform und UID der Organisation, bei gemeinnützigen Organisationen die hochgeladene Verfügung über die Steuerbefreiung.
  • Sitzung. Wann du zuletzt etwas getan hast und, pro offenem Tab, laufende Aktionen und welche Hinweise du schon gesehen hast.
  • Protokoll der Betreiberin. Was die Betreiberin im Betreiberbereich tut, mit Zeitpunkt und betroffener Person oder betroffenem Pool: ein Konto oder einen Pool entfernen, eine Organisation bestätigen, die App so ansehen, wie eine Person sie sieht.
  • Server-Logs. Bei jedem Aufruf schreiben der Webserver und die App eine Zeile ins Log: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Statuscode, beim Webserver auch den Browser (User-Agent). Wir brauchen sie, um Fehler und Angriffe zu finden. Für die Begrenzung der Anfragen pro Adresse hält die App IP-Adressen kurz im Arbeitsspeicher, nicht in der Datenbank.
  • Messwerte. Der Server zählt Anfragen, Antwortzeiten, Speicher und Ähnliches. Diese Zahlen gelten für den ganzen Server, nicht für einzelne Personen.

Wozu wir die Daten brauchen

Um Kafi-Roulette zu betreiben: dich anzumelden, Treffen vorzuschlagen, Mails zu schicken, Missbrauch zu verhindern und den Dienst sicher zu halten. Wir verkaufen keine Daten, zeigen keine Werbung und bilden keine Profile für Werbung.

Wer was sieht

  • Die Person, mit der du eingeteilt bist, sieht je nach Einstellung des Pools deinen Namen, dein Foto und deinen Text, dazu die Interessen, die ihr teilt. Deine Telefonnummer sieht sie erst, wenn ihr beide zugestimmt habt, und nach einer Blockierung nicht mehr, von welcher Seite auch immer.
  • Die Admins eines Pools sehen die Namen der Mitglieder (wer keinen Namen angibt, mit der E-Mail-Adresse), Meldungen mit Notiz und ausgewählten Nachrichten, wer nicht zu einem Treffen gekommen ist und, wenn der Pool es so eingestellt hat, wer kurzfristig abgesagt hat. Den übrigen Chat sehen sie nicht.
  • Die Betreiberin erfährt von jeder Meldung, ohne Notiz und Nachrichten. Sie kann die App so ansehen, wie eine bestimmte Person sie sieht, ohne etwas zu ändern. Das tut sie nur, um einer Person zu helfen, die sie um Support bittet, oder um eine Meldung zu bearbeiten, und jeder solche Einblick steht im Protokoll.
  • Jahrgang, Geschlecht und deine Wünsche dazu sieht niemand.
  • Im Verzeichnis stehen Pools, deren Admins das wollen, keine Personen.

Cookies und Tracking

Kafi-Roulette setzt ein Cookie, «__Host-sid». Es enthält eine zufällige Kennung deiner Sitzung, ist für Skripte nicht lesbar und gilt bis zu 400 Tage. Der Browser bekommt es beim ersten Aufruf, auch ohne Anmeldung, weil die Seiten ohne Sitzung nicht funktionieren. Angemeldet bleibst du, solange du die App mindestens alle 90 Tage benutzt. Während du einen Kalender verbindest, kommt für höchstens 15 Minuten ein zweites Cookie dazu, «__Host-calendar_oauth», das die Rückkehr vom Anbieter prüft.

Es gibt keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Schriften, Skripte und Bilder kommen von unserem eigenen Server.

Wo die Daten liegen

  • Die App und ihre Datenbanken laufen auf einem Server der zwei und eins gmbh in der Public Cloud der Infomaniak Network SA in der Schweiz.
  • Die Sicherungskopien liegen im Objektspeicher von Infomaniak in Genf.
  • Mails verschicken wir über den Mailserver der cyon AG in Basel.
  • Wenn du einen Kalender verbindest, fragt der Server bei Microsoft oder Google ab, wann dein Kalender belegt ist. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen dieser Anbieter, die Daten auch ausserhalb der Schweiz bearbeiten, unter anderem in den USA. Du kannst die Verbindung jederzeit auf der Seite der freien Zeiten trennen.
  • Zahlungen für einen Pool wickelt die wallee AG in der Schweiz ab. Ihr geben wir Name und E-Mail-Adresse der Person, die bezahlt, und den Betrag. Kartennummer und TWINT-Angaben gibst du direkt bei wallee ein, und sie bleiben dort.

Darüber hinaus geben wir keine Daten weiter, ausser ein Gesetz oder eine Behörde verlangt es.

Die Verbindung zur App ist immer verschlüsselt (HTTPS). Die Zugriffstokens der Kalender verschlüsseln wir mit einem Schlüssel, der weder in der Datenbank noch in den Sicherungskopien liegt.

Wie lange wir Daten aufbewahren

  • Anmeldelinks: bis eine Stunde nach ihrem Ablauf.
  • Sitzungen: 90 Tage nach deiner letzten Aktion.
  • Zustand eines Tabs: 7 Tage nach der letzten Aktion.
  • Verschickte Mails in der Warteschlange: 30 Tage.
  • Ausnahmen für einzelne Tage und belegte Zeitfenster aus dem Kalender: bis der Tag vorbei ist.
  • Profil, Mitgliedschaften, Chats und Blockierungen: bis du dein Konto löschst. Entfernt die Betreiberin einen Pool, löscht sie seine Chats, Orte, Meldungen und Antworten nach Treffen.
  • Protokoll der Betreiberin und ihre Hinweise auf erledigte Meldungen: 2 Jahre.
  • Server-Logs: höchstens 30 Tage.
  • Sicherungskopien: Die laufende Sicherung reicht 30 Tage zurück, die Kopien auf dem Server 7 Tage. Was du löschst, ist spätestens nach 30 Tagen auch aus den Sicherungen verschwunden.
  • Abrechnungen und Quittungen: 10 Jahre, wie es das Gesetz für Geschäftsbücher verlangt.

Konto löschen

Dein Konto löschst du selbst, im Profil unter «Konto löschen».

Dabei löschen wir deine E-Mail-Adresse, Name, Text, Telefonnummer, Foto, Passkeys, Kalender, freien Zeiten, Sprachen, Interessen, Angaben für die Einteilung, Mail-Einstellungen, Blockierungen und Sitzungen, dazu die Meldungen, die du gemacht hast, und deine Antworten nach Treffen. Die Chats deiner Treffen löschen wir ganz, auch die Nachrichten der anderen Seite. Du verlässt alle Pools, offene Treffen fallen aus, und die andere Seite bekommt eine Mail.

Was bleibt: vergangene Treffen als Zählung für die Statistik und die Abrechnung der Pools, ohne Namen und Adresse. Meldungen, die andere über dich gemacht haben, bleiben bei den Admins des Pools, und die Betreiberin behält ihren Hinweis darauf, ohne Inhalt, bis 2 Jahre nach der Erledigung.

Deine Rechte

Du kannst Auskunft verlangen, welche Daten wir über dich bearbeiten, falsche Daten berichtigen lassen, die Löschung verlangen und deine Daten in einem gängigen Format erhalten. Profil, freie Zeiten und Einstellungen änderst du selbst in der App.

Für alles andere schreib an info@zweiundeins.gmbh, am besten von der Adresse, mit der du angemeldet bist, damit wir dich erkennen. Wir antworten innert 30 Tagen.

Findest du, dass wir deine Daten nicht richtig bearbeiten, kannst du dich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren, www.edoeb.admin.ch.

Änderungen

Ändert sich die App, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die Fassung auf dieser Seite, mit dem Datum oben.

Datenschutz Impressum Nutzungsbedingungen Preise